Grande successo per la prima di Los hijos se han dormido dell’argentino Daniel Veronese, rappresentato al Teatro Nuovo di Napoli.
Si tratta di una personalissima versione de ” Il gabbiano” di Cechov, capolavoro in cui lo scrittore russo spiega l’essenza del teatro, della scrittura e ancor di più di quella fragilità disarmante che è propria degli esseri umani .
Irina, attrice navigata ed egocentrica, si reca in campagna a far visita al figlio Kostja, inquieto aspirante scrittore diviso tra una forte depressione indotta dalla mancata stima della madre e l’amore per la giovane Nina, che vorrebbe fuggire a Mosca per dedicarsi anch’ella al teatro. Finirà nelle braccia del compagno di Irina, il celebre e malinconico scrittore Trigorin, altra nemesi per il talento di Kostja.
Veronese sceglie di mettere la regia al completo servizio del testo, senza tuttavia annullarla.
Sottile è il gioco che lo porta a liberarsi di ogni orpello scenografico in funzione di una grande attenzione alla psicologia dei personaggi e a certi nodi chiave della drammaturgia.
Infatti, tutta la scena si svolge in un unico ambiente, un interno borghese verde pallido con due porte ed una finestra, nel quale sedie, tavoli, divani, oggetti di scena e personaggi sono costantemente illuminati da una luce fissa, forte e senza alcuna sfumatura cromatica.
Molto interessante anche la costruzione temporale che il regista ha sviluppato, concentrando il tempo nello spazio, eliminando pause e transizioni, per elaborare una continuità drammaturgica con una valida compattezza nella quale i personaggi vivono un eterno presente scenico, che sembra inglobare il recente passato e l’immediato futuro.
Grazie ad un cast intenso e convincente, il dramma di Cechov ritrova qui tutta la propria forza tragicomica, sposandosi perfettamente con quel ritmo tutto porteño che è tipica di questo artista.
Si tratta di uno spettacolo che, nonostante la complessa macchina teatrale messa in scena, restituisce con grande facilità e leggerezza una vicinanza e capacità informale di coinvolgimento degli spettatori.
Notevole.
